BA ZI : qui sont les 10 déités ?
Il est fréquemment question des 10 déités lorsqu'on parle d'astrologie chinoise Ba Zi. Certaines personnes en mal de sensationnel les présentent quelquefois comme quelque chose de mystérieux et que seul(e)s les intitié(e)s peuvent comprendre et aborder. Il est un fait que l'astrologie chinoise est une discipine riche et complexe, qu'il ne s'agit nullement d'horoscope où 12 animaux suffiraient à définir une personnalité, cela dit, il est malgré tout possible de démystifier quelque peu ce terme un peu particulier. Shi Shen, c'est le terme exact, signifie "dix esprits" et a aussi été traduit par "dix déités". Cette dernière traduction semble avoir fait un détour par les pays anglo-saxons où Shi Shen a été traduit par "ten gods". Une autre appelation, un peu moins fréquente, est celles des "dix immortels". Il ya de quoi perdre son latin avec les Chinois... Toujours est-il que la traduction est, comme d'ahit
Commentaires
Enregistrer un commentaire